pub fn find_bin(name: &str) -> String
Resolve a binary name to its full path, checking PATH and extra tool dirs. Returns the full path if found, or the original name as fallback.