Function string_set 

pub fn string_set(arena: &mut Arena, args: &[ValueId]) -> ArenaResult

string-set! - mutate string at index Note: Strings in arena are immutable, so this creates a new string