Function color_groups 

pub fn color_groups(
    rows: &ValueRows,
    picked: &[Option<String>],
    most: usize,
) -> Vec<Option<String>>

The groups a color makes: the values picked, in the order picked, or else the largest by rows; at most most, one per series color.