pub fn sanitize_query_error(msg: &str) -> String
Convert Polars-specific error messages to user-friendly query errors.