pub fn estimate_memory_usage(columns: &HashMap<String, Vec<String>>) -> usize
Calculate memory usage of column data (rough estimate)