Function chain_role_for_node_kind 

pub fn chain_role_for_node_kind(kind: &NodeKind) -> ChainStepRole

Map a graph NodeKind to its coarse ChainStepRole.

Exhaustive by design (no wildcard arm): adding a NodeKind must be classified here rather than silently falling through to Other.