Function write_codeowners_file 

pub fn write_codeowners_file(
    path: &Path,
    content: &str,
    dry_run: bool,
) -> Result<SyncStatus>

Write content to a file, creating parent directories as needed.

Returns the sync status based on whether the file was created, updated, or unchanged.