Function render 

pub fn render(
    ui: &mut Ui,
    device: &mut DeviceState,
    actions: &mut Vec<DeviceAction>,
)

Render the stream inspection view for one device.

Recording start/stop are queued into actions. The shared export directory is edited once at the top of the Stream tab (see render_export_dir).