pub fn write_values_to_bytes(values: &[Value]) -> Result<Vec<u8>>
Write values to an in-memory buffer as a complete Crous file.