Function rectree2svg::move_dupli_mappings

pub fn move_dupli_mappings(
    sp_tree: &mut ArenaTree<String>, 
    gene_trees: &mut Vec<ArenaTree<String>>, 
    index: usize
)

Shift again the previously shifted gene nodes in case of a duplication node or a leaf