pub fn format_hash(hasher: &Xxh3) -> String
Format an XXH3 hash the way Peppi does (e.g. “xxh3:580fec7a32ec691a”).