Convert a game’s frame data to an Arrow StructArray
Workaround for bugs in Parquet’s ListArray support. Normally items would be part of the frame data.