pub fn read_file(ini: &Ini, filename: &str) -> Result<Vec<u8>, Error>
Searches the openmw vfs for the given file and returns its contents