Faraday Conductor: Orchestrates docker-compose for large, multi-pod apps

This is a work in progress using the docker_compose library. It's a reimplementation of our internal, ad hoc tools using the new docker-compose.yml version 2 format and Rust.