pub fn parse_pane_list(output: &str) -> Vec<PaneInfo>
Parse tmux list-panes output into PaneInfo structs. Format: “window_index|pane_index|command|pane_id” per line. Only returns panes with pane_index=1 (the Claude pane).