Function render_message 

pub fn render_message(
    index: usize,
    messages: &[Value],
    options: &EncodeOptions,
) -> Result<String, EncodingError>

Render one message exactly as the official Python implementation does.