WireTap — send a clone of the exchange to another endpoint, fire-and-forget.
Runs the tap branch on a tokio task; the main pipeline continues immediately. Matches Camel’s wireTap semantics.