pub fn bayesian_update(prior: f64, likelihood_ratio: f64) -> f64
Simple Bayesian update: combine prior belief with new evidence.
P(H|E) = P(E|H) × P(H) / P(E)
Simplified: uses likelihood ratio to update prior.