Function init_logging 

pub fn init_logging() -> Result<LogGuard>

Initialises dual logging: terminal (stderr with ANSI) and log file.

Deletes the previous log file before starting (rotation-by-deletion). Returns LogGuard — the caller must keep it alive until exit.