Function cmd_keys_add 

pub fn cmd_keys_add(chave: &str) -> Result<()>

Adds a new key to the XDG storage.

Re-uses escrever_config_xdg which already implements deduplication and chmod 600.