Function assemble 

pub fn assemble(
    root: PathBuf,
    git: GitSignals,
    touched_files: Vec<FileObservation>,
) -> Result<ContextSnapshot, String>

Assemble a ContextSnapshot from already-collected signals. This is the stable seam any future integration layer (HUD, ACP, MCP) plugs into.