Function cache_dir 

pub fn cache_dir() -> PathBuf

Cache root: foreground.lock and overlay.sock live here, next to sessions/.

This does not create the directory. Tests panic unless XDG_CACHE_HOME is set.