Function open_file 

pub fn open_file<H: FsVerityHashValue>(
    dir: DirectoryRef<'_, H>,
    filename: impl AsRef<OsStr>,
    repo: &Repository<H>,
) -> Result<Option<Box<dyn Read>>>

Open a file in the composefs store, handling inline vs external files.