pub fn binary_s3_key(tag: &str, digest: &str) -> String
Returns the S3 key for an instance’s binary by digest (deduplicated within deployment)