Function is_trace_enabled 

pub fn is_trace_enabled() -> bool

Check if tracing is enabled via environment variables

Tracing can be controlled via:

• COMMAND_STREAM_TRACE=true/false (explicit control)
• COMMAND_STREAM_VERBOSE=true (enables tracing unless TRACE=false)