Function count_dataset_data 

pub async fn count_dataset_data(
    db: &DatabaseConnection,
    dataset_id: Uuid,
) -> Result<usize, DatabaseError>

Count the number of data items linked to a dataset without loading them.

Uses SELECT COUNT(*) on the dataset_data junction table for efficiency.