pub fn agent_slug(agent: &str) -> String
Normalize agent name to canonical slug.
Maps various agent name formats to a consistent short form.