Function spawn_update_check 

pub fn spawn_update_check(
    current_version: String,
) -> Receiver<Option<UpdateInfo>>

Start a background thread to check for updates. Returns a receiver that will contain the result when ready.