pub fn format_time_short(ms: i64) -> String
Format a timestamp as a short human-readable date for filter chips. Shows “Nov 25” for same year, “Nov 25, 2023” for other years.