Function extract_correlation_id 

pub fn extract_correlation_id(
    msg: &Message,
    format: AgentFormat,
) -> Option<String>

Extract provider correlation ID from a message for tool call/result matching.