Function detect_agent_format 

pub fn detect_agent_format(messages: &[Message]) -> AgentFormat

Detect the agent format from a set of messages.

Examines message structure to determine which agent produced them. This enables format-specific correlation logic.