Function render_message_groups 

pub fn render_message_groups(
    groups: &[MessageGroup],
    options: &RenderOptions,
) -> Result<String, RenderError>

Render a list of message groups to HTML (consolidated rendering).

This is the preferred rendering method when messages have been grouped via group_messages_for_export(). Each group renders as a single article with all associated tool calls shown as compact badges.