Function resolve_tool_name 

pub fn resolve_tool_name(agent: AgentKind, native_name: &str) -> &str

Given an agent’s native tool name, return the internal (Claude-style) name.

Case-insensitive. Returns the original name unchanged if no mapping exists (unknown/agent-specific tools pass through as-is).