Function list_in 

pub fn list_in(
    codex_home: impl AsRef<Path>,
    query: &SessionQuery,
) -> Result<Vec<SessionFile>>

list, but against an explicit CODEX_HOME.

A missing sessions directory yields an empty list rather than an error: no sessions is a normal state.