Function init_logging 

pub fn init_logging(
    log_dir: &Path,
    log_body: bool,
    log_headers: bool,
) -> Result<()>

Initialize the logging system.

Configures tracing with multiple outputs:

• stdout: terminal output (timeline level)
• file: detailed log file (all levels)