Function session_for_thread 

pub fn session_for_thread(thread: &Thread, workspace: PathBuf) -> Session

Split helper: derive a Session from an existing Thread without cloning the journal. Headless and TUI call the same constructor so the request shape stays identical.