Function mutate_config_document 

pub fn mutate_config_document<T, F>(path: &Path, mutate: F) -> Result<T>
where
    F: FnOnce(&mut DocumentMut) -> Result<T>,

Parse the latest document under the shared write lock, apply mutate, and atomically persist only the resulting delta.