Function render_swarm_view 

pub fn render_swarm_view(
    f: &mut Frame<'_>,
    state: &mut SwarmViewState,
    area: Rect,
)

Render the swarm view (takes &mut for StatefulWidget rendering)