Function render_audit_view 

pub fn render_audit_view(
    f: &mut Frame<'_>,
    state: &mut AuditViewState,
    area: Rect,
)

Render the audit view: list on the left, detail on the right.