Function render 

pub fn render(f: &mut Frame<'_>, app: &mut App) -> bool

Render the full webview chat layout. Returns false if terminal too small.