pub fn load_agents_md(start_dir: &Path) -> Option<(String, PathBuf)>
Load AGENTS.md from the given directory or any parent directory. Returns the content and path if found.