Function build_report 

pub fn build_report(
    root: &Path,
    tolerance_pct: f64,
    config: &Config,
) -> Vec<Finding>

Scans root and returns all findings that exceed the configured limits.