pub fn format_codeowners(content: &str) -> String
Format a CODEOWNERS file: normalize rule spacing, preserve comments exactly