Function compute_diff 

pub fn compute_diff(
    file_path: &str,
    old_content: &str,
    new_content: &str,
) -> DiffSummary

Compute a line-level diff between old and new content.