Function resolve_module_for_file 

pub fn resolve_module_for_file(
    project: &ProjectRoot,
    source_file: &Path,
    module: &str,
) -> Option<String>

Resolve a raw import string to a relative path within the project. Public for use by the indexer.