pub fn compute_checksum(path: &Path) -> Result<String>
Compute a checksum for a file.
Uses a fast hash (FNV-1a) suitable for deduplication.