Internal command used by port forwarding. It reads requests for forwarded ports
on lines from stdin, as JSON. It uses singleton logic as well (though on
a different tunnel than the main one used for the control server) so that
all forward requests on a single machine go through a single hosted tunnel
process. Without singleton logic, requests could get routed to processes
that aren’t forwarding a given port and then fail.