Function annotate_coupling 

pub fn annotate_coupling(graph: &mut Graph, flow_kinds: &HashSet<String>)

Annotate fan_in / fan_out / fan_out_external on every internal node, counting only flow edges. External nodes carry no coupling metrics.