pub fn safe_tempdir() -> TempDir
Creates a temporary directory in a safe location, prioritizing CARGO_TARGET_TMPDIR, TMPDIR, and workspace ./target/tmp over /tmp to avoid tmpfs quota limits.
CARGO_TARGET_TMPDIR
TMPDIR
./target/tmp
/tmp