Function prioritize_files 

pub fn prioritize_files(
    files: Vec<FileInfo>,
    options: &DigestOptions,
    cache: Arc<FileCache>,
) -> Result<Vec<FileInfo>>

Prioritize files based on their importance and token limits